Leserbriefe zur Rezension
Durch die Ozeane des Menschseins
Arno Heller porträtiert Herman Melville als einen Schriftsteller, der „seiner Zeit um ein Jahrhundert voraus war“
Von Heribert Hoven
Friedhelm Rathjen schrieb uns am 18.08.2017 Es sollte sich eigentlich langsam herumgesprochen haben, daß sich der Titel "Moby-Dick" korrekt mit Bindestrich schreibt, lediglich ältere deutsche Übersetzungen, schlechte englischsprachige Ausgaben und die bekannte Verfilmung lassen den Bindestrich weg. Soweit ich sehe, hat auch Arno Heller in seinem Buch den Bindestrich, weswegen eigentlich unbegreiflich ist, daß der Rezensent ihn wegläßt. |