Dear Reader, This new issue comes to you from Graz, Austria, where I was born. You won't notice - and that's the beauty of the World Wide Web compared to the good old printing press... Graz, 1 June 1999

Liebe(r) Leser(in), diese Ausgabe kommt erstmals wieder aus Graz, meiner Geburtsstadt. Macht keinen Unterschied - und das ist der Vorteil des weltweiten Netzes gegenüber den Druckpressen... Graz, 1. Juni 1999

T.O.C./Inhalt		Counter: 5399 Copyright gangan 1999
English/englisch   German/deutsch   Bilingual/zweisprachig

Mary Kennan Herbert  A guest author from New York, who first appeared in issue #9. Mary was born in St. Louis, Missouri and teaches English. She also has led writing workshops. Two poetry books are published by Ginninderra Press, Canberra. A Baptism Of Travel and other poems

Guntram Balzer  Guntram lebt in Wuppertal, Deutschland und gehört zu den ersten, die uns online gefunden haben. Beiträge erschienen in Ausgabe #2 und #4. Geboren 1963 in Hagen/Westfalen, Studium der Germanistik und Philosophie, Buchhändler. Neue Texte

Ian Kennedy Williams  Ian was born in England in 1949 and came to Australia in 1970. He is the author of two novels and two collections of short stories. His story 'Call Polly Longstockings' is published as e-book at gangan.com. Life is Sweet

Oliver Stahmann  Geboren 1974 in Herzberg/Harz, aufgewachsen in Reinbek bei Hamburg und in Celle, Veröffentlichungen seit 1993 in Zeitschriften. Urlaubsrückkehr

Walter Hölbling  A stone-washed Styrian of the early post-World-War-II-generation, once studied History & English and is now teaching American Literature and Culture at Graz University, Austria. Nightpoems

Titus Müller  Geboren 1977 in Leipzig, Studium der Germanistik und Geschichte. Titus ist Gründer und Redakteur der Zeitschrift 'federwelt' und lebt in Berlin. The Stallion

Daniel Pop  Geboren 1962 in Deva, Rumänien, seit 1987 Diplomingenieur im Bereich Chemie. Lebt in Resita, Rumänien. Die zweisprachigen Gedichte entstammen dem unveröffentlichten Lyrikband Fraktalia

Helga Schubert  Lebt in Deutschland, Texte zu einer Zeichnung von Kerstin Neubert. Du schreibst ein Buch?

Ron Winkler  Ron stammt aus Jena, Deutschland, wo er 1973 geboren wurde und Germanistik und Geschichte studiert. Er ist Gründer der Literaturzeitschrift 'intendenzen'. Liebesgedichte