• 23.01.2020
    Hundertvierzehn | Interview

    Über Termindruck, amerikanische Late-Night-Shows und körperliche Fitness

    Violeta Topalova, Karlheinz Dürr und Hans-Peter Remmler sind drei der sechs ÜbersetzerInnen, die innerhalb weniger Wochen Philip Ruckers und Carol Leonnigs Buch »Trump gegen die Demokratie« übersetzt haben. In diesem kurzen Interview erzählen sie, wie sie sich auf die Übersetzung vorbereitet haben, wie die Koordination untereinander ablief und was sie fit hält.

    Weiterlesen
  • 29.01.2020
    Hundertvierzehn | Essay

    Weibliches Schreiben in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur

    Ein »Bedürfnis nach Lebensgeschichten«: Unsere Autorin Isabelle Lehn schreibt über #dichterdran, #vorschauenzählen und die bewusstseinsprägende Kraft von Literatur.

    Weiterlesen
  • 03.02.2020
    Hundertvierzehn | Extra

    #HosemannsPapierkorb (7)

    Jürgen Hosemann ist Lektor. Am Ende des Tages landen seine Notizen über Lesen, Schreiben und alles, was dazugehört, in seinem Papierkorb – wo wir sie aber nur zu gern wieder herausfischen. Auf Twitter unter #HosemannsPapierkorb ganz aktuell, hier schön beisammen.

    Weiterlesen
  • 06.02.2020
    Hundertvierzehn | Extra

    Die Kunst, ein Gespräch zu bewohnen

    Vor vier Jahren starb Roger Willemsen. Zum Todestag erinnert Oliver Klemp an dessen ganz besondere Art, Gespräche zu führen.

    Weiterlesen
  • 09.02.2020
    Hundertvierzehn | Fundstück

    »Der Tod Jesu ist längst die Offenbarung«

    Heute, am 09. Februar 2020, wird unser Autor J. M. Coetzee 80 Jahre alt. Wir gratulieren herzlich und feiern mit diesem Beitrag von Jan Wilm, der in der Neuen Rundschau 2020/1 erscheinen wird. Lesen Sie hier von Coetzees Werk und Schreiben. Happy Birthday!

    Weiterlesen
  • 20.02.2020
    Hundertvierzehn | Extra

    Let it Byrne

    Es gibt was auf die Ohren: Zur Feier von David Byrnes »Wie Musik wirkt« haben Lektor Hans Jürgen Balmes und Übersetzer Achim Stanislawski jeweils ihre Top 5 Lieblingssongs von David Byrne zusammengetragen.

    Weiterlesen
  • 20.02.2020
    Hundertvierzehn | Interview

    Wie durch ein Leben voller Gefahren navigieren

    Vergangene Woche war die amerikanische Autorin Regina Porter auf Deutschlandbesuch. Gerade ist ihr stürmischer Debütroman »Die Reisenden«, übersetzt von Tanja Handels, erschienen. Nicht weniger stürmisch ergeht es der Autorin und ihrer Lektorin Teresa Pütz auf ihrem Weg durch die deutsche Provinz – ein Gespräch zwischen Buchpremiere, Sturmtief Sabine und den Surpremes.

    Weiterlesen
  • 20.02.2020
    Hundertvierzehn | Interview

    Auf den Spuren von Hilma af Klint

    Während eines Aufenthalts in Stockholm trifft Julia Voss zum ersten Mal auf ein Bild von Hilma af Klint und ist fasziniert. Im Gespräch mit ihrer Lektorin Yelenah Frahm erzählt sie von den Besonderheiten dieser Gemälde und warum Hilma af Klint nicht schon lange berühmt ist.

    Weiterlesen
  • 20.02.2020
    Hundertvierzehn | Extra

    Zum 75. Todestag von Anne Frank

    In diesen Tagen jährt sich der Todestag von Anne Frank zum 75. Mal. Alexander Roesler, Programmleiter im Bereich Allgemeines Sachbuch, gedenkt ihrer mit einem Auszug aus Ari Folman und David Polonskys Meisterwerk »Das Tagebuch der Anne Frank«.

    Weiterlesen

Seiten