‘Best European Fiction’, or ‘BEF’, is both the title of an inspirational annual anthology of European short fiction, and an aspiration – for more of it! (Excuse my Euro-effusiveness in this blog but I’m feeling rather buoyant – also on the eve of our annual ELIT festival in Austria – check out this very website…
2014
2014, e-literature
Was brauchen innovative Verleger?
by Walter Grond •
Am 8. Oktober 2014 veranstaltete die Frankfurter Buchmesse einen EU stakeholder workshop zum Thema “What do publishers need in order to innovative?” Anwesend waren Beamte der Europäischen Kommission, die für EU Pogramme im Bereich Kultur, Kreativität, Medien und neue Technologie zuständig sind, europäische Verleger, die bereits mit innovativen Projekten aufhorchen lassen, und Wissenschafter, welche die EU…
2014, Debates and recommendations
12 SWISS BOOKS 2014
by Rosie Goldsmith •
For the past 3 years I’ve been part of the editorial team on a magazine called ‘12 Swiss Books’ produced annually by the Swiss Arts Council Pro Helvetia. Over 6 months we lovingly select 12 Swiss books from all the many publications written in the ‘Famous Four’ Swiss languages (and sometimes dialects), which we think…
2014, e-literature
Rasende Lektüren!
by Beat Mazenauer •
Der Wille ist stark, allein die Zeit ist kurz. Wer kann schon alles lesen, was er oder sie lesen möchte! Eine neue Technik verspricht nun Rettung: Spritz „Spritz’s mission is to change the way people read and make communication faster, easier, and more effective.“ Nichts weniger als das! Auf der Webseite lässt sich gleich erproben, was…
2014, Debates and recommendations
Ever Closer Unions
by Rosie Goldsmith •
Here in Little Britain we have lived, breathed and dreamt ‘Unions’ for months. On Thursday 18th September Scotland spoke: it will remain part of the Union. We are still One. Just. It’s been a heady, headachy time and forced all of us to reflect on, and question, our identity as a nation and as a…
2014, Debates and recommendations
Im Sperrfeuer: Deutscher Buchpreis 2014
by Rainer Moritz •
2005 wurde er erstmals verliehen, der Deutsche Buchpreis. Ausgelobt vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels, will er den besten deutschsprachigen Roman des Jahres küren – eine Entscheidung, die aus einem Angebot von meist rund 160 eingereichten Romanen von einer siebenköpfigen, jährlich wechselnden Jury aus Literaturkritikern und Buchhändlern besteht. Von Anfang an stand die am britischen Man…
2014, Bookmarket
Absurdity of the translation world/ Absurdität der Übersetzungswelt
by Vea Kaiser •
In a presentation at the European Literature Days 2013, the Slovenian author Andrej Blatnik focused on the absurdity of the translation world. His stroke of fortune was the Nobel Prize for Imre Kertesz who opened the eyes of international publishers to East European literature. But he justifiably pointed out that the English language market is rather…
2014, Debates and recommendations
Quality of literature/ Qualität der Literatur
by Vea Kaiser •
Translations are like fashion: what’s popular at one moment can change later on. Chris Meade and Ferdinand Schmatz at the European Literature Days 2013. Professor Schmatz, who teaches at the Institute for Creative Writing, University of Applied Arts, points out the influence of the book market on teaching. This led him to modify the idea…
2014, Debates and recommendations
An Indian Summer For Book Lovers
by Rosie Goldsmith •
An Indian Summer for Book Lovers Life is always good for book-lovers. We live in a state of constant excitement. There are always new books, always some gossipy book news and always old books to read anew. We always have something to look forward to – especially at this time of year! In the UK…
2014, e-literature
Wie kapitalintensiv ist Lesen?
by Beat Mazenauer •
In seinen Frankfurter Poetikvorlesungen “Der Leser. Das Erzählen” (1982) zeichnet Peter Bichsel ein verführerisches Bild des Lesers. Lesende sind subversiv, lautet die Quintessenz, weil sie sich von der Konsumwelt abwenden und eigensinnig in Welten der eigenen Leseerfahrung eintauchen. Lesende sind sich im Moment der Lektüre selbst genug. Folgt man diesem Bichselschen Gedanken, so ist das…