Wortdichtenmesser
© Reinhard Werner, Burgtheater
Reinhard Kriechbaum bespricht auf nachtkritik.de das Requiem für Ernst Jandl von Friederike Mayröcker, mit einer Komposition von Lesch Schmidt, mit Dagmar Manzel aufgeführt im Wiener Akademietheater:
„Besonders prägt sich jenes Foto ein, in dem die beiden nebeneinander sitzen, unverwandt in die Kamera blicken und die Hände wie Vorzugsschüler nebeneinander auf die Oberschenkel gelegt haben. Ahnt man da die Vertrautheit, das Aufeinander-bezogen-Sein des Lyriker-Paares? Bei aller Nähe haben sie nie eine gemeinsame literarische Arbeit in Angriff genommen, wahrscheinlich nicht mal entfernt angedacht.
Wie viel stärker wirkt jedenfalls ein solches Bild im Gegensatz zur Musik, einer Auftragskomposition von Lesch Schmidt. Oft grummelt, nein, wabert dieser kammermusikalische Jazz, unter Mayröckers Stimme gelegt, dahin. Das hilft dem Text keineswegs weiter, erschwert nur die Wahrnehmung der Zwischentöne. Da sehnt man immer wieder den Knopf auf der Fernbedienung herbei, mit dem man das musikalische Drumherum leiser drehen könnte. Wenn Schmidt abwinkt, empfindet man das jedenfalls als wohltuend und kann sich endlich aufs Gelesene konzentrieren.
Die Musik schiebt dem Text allzu Unverbindliches unter. Da erinnert sich die Mayröcker des "Rauschens der Stille" (kann das wirklich Anlass für ein Crescendo sein?), an ein gemeinsames Sitzen am Ufer mit Jandl, "mäandernd und händehaltend", "zuweilen reißend, hinreißend". Ja eben: nicht plätschernd. Die jazzigen Vokabel und Klangfarben sacken gegenüber Mayröckers Wort-Dichte ab. Vielleicht ist der Jazz als von formelhaften Wendungen ausgehender Musikstil per se grundfalsch, um mit Mayröckers Dichtkunst in Dialog zu treten.“
Das Requiem für Ernst Jandl gibt ein Gastspiel am 11. Januar 2015 am Berliner Ensemble in Berlin
Neuen Kommentar schreiben