Michael Braun
Protect me from what I want

Es ist die alte Geschichte, doch bleibt sie immer neu, und wem sie just passieret, dem bricht das Herz entzwei. Ob nun ein Jüngling ein Mädchen liebt oder einen anderen Jüng­ling, ob sich das Mädchen für den Jüngling ent­flammt oder für eine andere Frau – das Herz­zer­brechen ist ubi­quitär. Doch es ist bei Judith Zander nicht die alte Geschichte. Gut, sie demon­striert poetische Ton­ver­wandt­schaf­ten zu ver­trauten Dichte­rinnen: Zum „Fräu­lein von Roten­schild“ aus der Schauer­ballade von Annet­te von Droste-Hülshoff oder zur Welt­verloren­heit der Sylvia Plath, die Judith Zander vor einiger Zeit akri­bisch über­setzt hat. Vor allem aber ruft sie eine früh­voll­endete Poetin auf, die man einst die „pom­mer­sche Sappho“ genannt hat. Judith Zander, 1980 in Anklam in Pommern geboren, zitiert die genia­lische Barock­poetin Sibyl­la Schwarz, die Bür­ger­meister­tochter aus Greifswald, die be­reits als Fünf­zehn­jährige ergrei­fen­dere Verse für die alte Geschich­te des Lie­bes­schmerzes gefun­den hat als ihre poetischen Zeit­genossen. Und wann man die Verse an­schaut, die Judith Zander in ihrem poe­tischen Journal „manual nume­rale“ ge­sammelt hat, Gedichte, die ihren metrischen Schwung hinter einem mathe­mati­schen Kompo­sitions­prin­zip ver­stecken, so finden sich einige Paral­lelen zwi­schen Zanders „kratzigen Roman­zen“ und der Liebes­ver­zweif­lung der jungen Barock­poetin.
  Es sind beides Exer­zitien in poetischer Selbst­behaup­tung wider eine re­pres­sive Sprach- und Liebes-Ord­nung. Als eminent modern erscheinen bereits bei Sibylla Schwarz die emotio­nalen Ambiva­lenzen bei der Evo­kation der amou­rösen Passionen. In ihren kunst­vollen Sonet­ten wehrt das lyrische Subjekt von Sibylla Schwarz den Ansturm der Affek­te ab – bei gleich­zeiti­ger hoch­emotionaler Auf­ladung der Verse.
  Gegen die alte Geschichte des Liebes-Pathos setzt nun wiederum Judith Zan­der ihre poeti­sche Gegen­kraft der Auf­rauung, der ironischen Brechung und der frivolen Komik. Ihr Gedicht­band „manual numerale“ folgt ja einem extrem nüch­ter­nen kalen­dari­schen Bau­prinzip. Auf der linken Textseite stehen Ge­dichte, denen rein nume­risch einen Kalen­dertag voran­ge­stellt ist, also eine nackte Zahl zwischen 1 und 31. Auf der rechten Seite steht eine Monats-Zahl zwischen 1 uns 12, und diese Zahlen geben die Zeilenzahl des jeweiligen Gedichts vor. All diese Er­nüchte­rungs-Ans­tren­gun­gen dienen dazu, eine falsche Senti­menta­lisie­rung ab­zu­wehren und in den Gedich­ten selbst eine eben­falls zitierte Goethe-Zeile als poetische Maxime auf­zu­bauen, die da lautet: „kühl bis ans Herz hinan“. Und wenn das Feuer des Liebes­schmer­zes und die kühle poetische Gegenrede zu­sammen­kommen, dann arti­kuliert sich das in iro­nischer Distan­zierung, wie in jenem zitierten Gedicht, das in seinen beiden Schluss­zeilen die seelen­verwandte Barock­poetin aufruft.
  Hier wird sie also im Zitat als „Antipodin“ aufgerufen, die junge Sibylla – mit­samt ihrer histo­rischen Herzens­freun­din Judith Tank. Wie man bereits an diesen Sieben­zeiler er­kennen kann, ist Judith Zander wild ent­schlos­sen, die weit ver­brei­teten Vor­behalte gegen­über einem Sti­lmittel wie dem Reim auf­zulösen. „Ich dachte lange“, so Zander in einem Rund­funk­gespräch, „dass so etwas wie Reim aus­gereizt sei. Aber jetzt habe ich mir die Aufgabe gestellt, diese alte Form auf­zu­frischen, Reime zu finden, die es so noch nicht gegeben hat.“ Dieses Auf­fri­schungs­verfahren wendet sie auch auf den frommen Kirchen­lied-Dichter Paul Gerhardt an, dessen Emphase und Appelle zur gott­ergebenen Daseins­freude sie konter­kariert mit den bitter­scharfen Senten­zen der Künstlerin Jenny Holzer. Die Liebe – auch sie fällt unter Holzers Verdikt „Protect me from what I want“: „und wo kein ausweg ist da bleibt / ein abweg und ein bleistift steht / geschrieben nicht: protect me oh  / from what I want oh mund spuck aus / Geh aus mein Herz bloß raus und mach / die herzklappe von außen zu“. „Kratzige Roman­zen“, bitter­scharfe Bänkel­lieder und schnod­drige Durch­querungen der Liebes­hoffnungs­losig­keit – Judith Zander revi­talisiert und ironi­siert zugleich die poetische Tradi­tion.

Judith Zander, geboren 1980 in Anklam, lebt in Berlin. Sie studierte Germanistik, Anglis­tik und Geschichte in Greifs­wald und anschließend am Literatur­ins­titut in Leipzig. 2010 gelangte sie mit ihrem Roman­debüt „Dinge, die wir heute sagten“ (dtv) auf die Short­list des Deut­schen Buch­preises. 2011 er­schien ihr erster Lyrik­band „oder tau“ (dtv). Das Gedicht „fürs erste leb im später“ ist ihrem Band „manual numerale“ (dtv, 2014) ent­nommen.
Wir danken Autorin und Verlag für die Wieder­gabe des Gedichts im Kontext der Kom­mentie­rung.

---

M. Braun & M. Buselmeier Der gelbe Akrobat (1. Band) 100 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert Taschenbuch 360 Seiten, 18.80 Euro poetenladen Verlag 2011 Weitere Details   ► portofrei online   ►		M. Braun & M. Buselmeier Der gelbe Akrobat (3. Band) 60 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert Broschiert mit farb. Vorsatz 216 Seiten, 18.80 Euro poetenladen Verlag 2019 Weitere Details   ► portofrei online   ►

---

Druckansicht       01.01.2015