Poetische Schweiz
Neuerscheinung in der edition pudelundpinscher:
Poetische Schweiz – Suisse Poétique – Svizzera Poetica –
Svizra Poetica – Poetic Switzerland – Swiss Berpuisi
Gedichte – Poésies – Poesie – Poesias – Poems – Kumpulan Puisi
Komplett sechssprachig (deutsch, französisch, italienisch, rätoromanisch, englisch, indonesisch)
Herausgegeben vom Verein »Poetische Schweiz«
Mit Gedichten von Donata Berra, Vanni Bianconi, Odile Cornuz, Viviane Egli, Brigitte Fuchs, Wolfram Malte Fues, Fernando Grignola, Brigitte Gyr, Markus Hediger, Svenja Herrmann, Ulla Klomp, Thilo Krause, Fred Kurer, Verena Lang, Ruth Loosli, Susanne Mathies, Pierre-André Milhit, Ingeborg Rotach, Thomas Röthlisberger, Vera Schindler-Wunderlich, Olivier Sillig, Markus Stegmann, Brigitte Tobler, Clemens Umbricht, Hedi Wyss
Mit einem Vorwort von Anna Kulp, Projektleiterin
Aktuelle Schweizer Gedichte, geschrieben von Mitgliedern des AdS, ausgewählt von einer internationalen Jury, herausgegeben vom Verein »Poetische Schweiz«, der vom AdS, den Literaturtagen Zofingen und der edition pudelundpinscher getragen wird.
Der zweite Band versammelt wiederum rund 25 unveröffentlichte Gedichte und bietet damit einen attraktiven Einblick in die Schweizer Lyrikszene. Alle Gedichte werden in die jeweils anderen Landessprachen, zudem ins Indonesische – Indonesien ist 2015 Gastland der Frankfurter Buchmesse – und neu auch ins Englische übersetzt.
Die Anthologie wird an den Indonesischen Literaturtagen Zofingen (23.–25.10.2015) und an weiteren öffentlichen Veranstaltungen präsentiert. Ziel des Projekts »Poetische Schweiz« ist es, der Lyrik in der öffentlichen Wahrnehmung mehr Gewicht zu verleihen. Das Projekt wurde 2011/12 zum ersten Mal durchgeführt.
Interview mit dem Indonesisch-Übersetzer Sigit Susanto (Deutsche Welle, 3.9.2015)
Neuen Kommentar schreiben