Ein feinmaschiges Netz aus Gedanken, Referenzen, Dialogen und Wortkunst spannt sich von der Idee zum übersetzten Roman. Autorin Sigrid Rausing und Übersetzerin Adelheid Zöfel gewähren uns einen Blick hinter die Kulissen.

Ein feinmaschiges Netz aus Gedanken, Referenzen, Dialogen und Wortkunst spannt sich von der Idee zum übersetzten Roman. Autorin Sigrid Rausing und Übersetzerin Adelheid Zöfel gewähren uns einen Blick hinter die Kulissen.

Ein immer voller Kühlschrank, ein Schreibtisch mit Blick ins Grüne, vor dem Fenster weidende Rehe und sogar ein Swimmingpool – zwei Stunden nördlich von New York hat Dmitrij Gawrisch sein Paradies gefunden. Wenn da nur keine Zecken, giftige Bäume und Literaturagenten wären.

Zwei Jahre nach seinem Tod ist im April 2018 das letzte Buch von Schimon Peres auf Deutsch erschienen. Seine Tochter, Professorin Tsvia Walden erzählt, was es für sie bedeutet und wie sich Israel in den vergangenen zwei Jahren verändert hat.