Fix Zone
Verstehen als Übersetzen, Übersetzen als Verraten, ...
Paul Ricœur Vom Übersetzen, Matthes & Seitz 2017
Der kleine Band Ricœurs Vom Übersetzen basiert auf einem Vortrag von 1996. Doch er ist noch immer höchst lesenswert – souverän werden die Problemfelder abgesteckt, Mehrwert, Risiko, die Frage der Mehrsprachigkeit an sich, etwa mit George Steiners Nach Babel, das Messianische im Modell Walter Benjamins; und all das in eleganten und klaren Formulierungen. Lesenswert!1 //Martin A. Hainz
Diskussion
Mehr aus der Fix Zone
Neuen Kommentar schreiben