Fix Zone
Arf'arf'an'arf
James Redding Ware: Passing English of The Victorian Era (1909)
Bei Reader‘s Digest findet man aktuell eine illustrierte Zusammenstellung alter englischer Slangwörter und einen Link zu dem entsprechenden Wörterbuch von James Redding Ware: Passing English of The Victorian Era.
Man erfährt beispielsweise den etymologischen Hintergrund zu einem seltsamen Begriff wie „Arf'arf'an'arf“:
Order an "arf-an-arf" (or "half-and-half") in a London pub and you'll receive a malty cocktail of half black beer, half ale. Add one more 'arf of beer to the mix and your mug suddenly runneth over; you, chum, must be arf'arf'an'arf—that is, drunk.
Gibt es Ähnliches online auch für die deutsche Sprache?
Diskussion
Mehr aus der Fix Zone
Neuen Kommentar schreiben