Michael Braun
Kaum konzertante Konzentrate

Wir müssen uns Christian Steinbacher als einen Dichter in Bewegung vorstellen.
  Es sind zuerst die kleinen Gesten, die uns auf­fallen, die Bewe­gungen seiner Hände, seine Tech­niken der Auf­merk­sam­keits­erzeu­gung, das lei­den­schaft­liche Ges­ti­ku­lieren, mit dem er in Ver­bin­dung tritt zu seinem Publi­kum. Das Festi­val, das er seit einigen Jahren im ober­öster­reichi­schen Linz kura­tiert, trägt nicht zufäl­lig den Titel „Für die Beweg­lich­keit“. Durch seine Präsenz auf der Bühne kann man ganz unmit­tel­bar das Ver­fer­tigen seiner Gedanken beim unab­läs­sigen Hin- und Hergehen miterleben.
  Christian Steinbacher dirigiert, er choreografiert gleichsam die Sprachzeichen, die er bevorzugt in über­raschende gramma­tische und manchmal auch anti-gram­ma­tische Konstel­la­tionen einfügt. Er geht von all­täglichen Sprech-Si­tua­tionen aus, kleinen Wort-Funden, die er bis in die feins­ten Ver­äste­lungen unter­sucht. Diese Wort-Findl­inge werden im Gedicht aber nicht in eine seman­tische oder metrische Homo­genität integriert, sondern beharren auf ihrer Dispa­rat­heit. Stein­bacher vertraut auf die Ein­schleu­sung kleiner Stör­effekte in die Tektonik seiner Poeme – auf kleine Bild­brüche oder Defekte in der syntak­tischen oder rhyth­mischen Ord­nung seiner Gedichte.
  So zeigt auch der Titel seines jüngsten Gedicht­bands eine kuriose Fehl­funk­tion an: „Wink­schaden, abgesetzt“. Einer Geste des Grüßens wird also ein tech­nischer Man­gel attes­tiert. Ein „Wink­schaden“, so belehrt uns eine Notiz am Ende des Bandes, ist ursprünglich ein Begriff aus der Sphäre der Eisenbahn-Fans. Wenn auf einem Foto ein Zug­rei­sender aus dem Fenster winkt, wird von den Eisen­bahn-Fana­ti­kern das Foto als man­gel­haft ein­gestuft, weil es einen „Wink­schaden“ hat.
  Christian Steinbacher produziert in seinen Gedichten am lau­fenden Band minime, aber folgen­reiche seman­tische und lautliche Verschie­bungen und „Verwi­schun­gen“, so dass der Text immer neue Konno­tations-Höfe öffnet. In einem Gespräch mit Ronald Pohl hat der Dichter seine Texte als „relativ unver­ortbare Knäuel aus sich aneinan­der reibenden Gedanken und Bil­dern“ charakte­risiert: „Ich setze mich hin und beginne mit Wörtern und Bildern zu tändeln, und schon ergeben sich etwa ein interes­sant zu ver­drehendes Idiom oder zwei zu kreu­zende Bilder.“
  Und dieses „Tändeln“ bei der fort­gesetzten Ausübung seiner Verwischungs­kunst er­zeugt Poeme von immenser Komik. In „Belegte Brot­zeit“ spielt Stein­bacher mit den Melodie- und Wort-Ressourcen des Volks­lieds und eines tradi­tionel­len Märchen­tons. Aus­gangs­punkt ist ein sehr alltägliches Setting, das den Blick auf eine häus­liche Genre­szene öffnet. Hier wird aber kein roman­tisches Zauberwort entbunden, sondern das Lied­hafte perma­nent in Stolperfallen verstrickt. Die sich fast über­stürzenden Reime („denn hier riecht nichts pur / nimmt auf die Spur man nur“) geraten unweiger­lich in komi­sche Para­doxien und streifen das Nonsens­hafte. Der harmo­nische Wohl­laut des Volks­lieds wird ver­weigert. Und der märchen­hafte „Herr Pluster“, der da auf­gerufen wird, verweist auf die Passion des Dichters, den seine Sprach­beses­senheit dazu treibt, sich möglichst kunstvoll „aufzu­plustern“ im Diens­te einer barocken Wortfülle. Seine Methode der De-Kon­struktion erlaubt es Steinbacher, die Muster konventioneller Poeme in ihre Einzelteile zu zerlegen und sie zu neuen widerständigen Texten, zu „kaum kon­zertante Konzen­traten“ – so der Titel eines Lang­gedichts – zusammen­zu­schrau­ben. Mit großer Leiden­schaft ver­bindet dieser Autor Sprachlust und Sprach­skepsis, verschmilzt Liedformen mit ihrer Negation. Was Paul Wühr einmal als eine „Poetik des Fehlers“ ge­prie­sen hat – Chris­tian Steinbacher hat es zur poetischen Grammatik des „Winkschadens“ ausgebaut.

Christian Steinbacher, geboren 1960 in Ried / Innkreis, lebt in Linz. Seit den frühen 1990er Jahren realisiert er Sprech-Auftritte und Textinstallationen. Das Gedicht „Belegte Brotzeit“ ist dem Kapitel „Kredenz mit Kratzer“ im Band „Winkschaden, abgesetzt“ (Czernin Verlag, Wien 2011) entnommen.

---

M. Braun & M. Buselmeier Der gelbe Akrobat (1. Band) 100 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert Taschenbuch 360 Seiten, 18.80 Euro poetenladen Verlag 2011 Weitere Details   ► portofrei online   ►		M. Braun & M. Buselmeier Der gelbe Akrobat (3. Band) 60 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert Broschiert mit farb. Vorsatz 216 Seiten, 18.80 Euro poetenladen Verlag 2019 Weitere Details   ► portofrei online   ►

---

01.09.2012