gittigit meinte am 2007/02/17 07:45:
Tolles Lied. Und was man da alles hineininterpretieren kann. Schön auch der Weg über Schubert, Brentano, Wessel hin zu lachenden U-Bahnen. Trotzdem: Wer ist eigentlich Ich in dieser Stimmungsaneinanderreihung.
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/3327867/#3331292
albannikolaiherbst antwortete am 2007/02/17 09:10:
"Wer ist das Ich hier?"
Spontan: Das - aber völlig anders (tatsächlich?) - verlorene Ich der >>>> "Winterreise". Tatsächlich hatte ich erst schreiben wollen: "Ein Alter dreht die Leier" statt "Ein Krüppel spielt Gitarre"; für Berlin wäre das auch passend gewesen, möglicherweise auch für Wien, aber d i e Stadt ist eh was anderes. Dann aber merkte ich, daß ich damit an einer Stelle semantisch historisiert hätte, und darum ging es gerade nicht, ja das ist absolut verboten hier. Die Romantisierung darf sich nur über den Rhythmus und über die Bedeutungshöfe der Zeilen herstellen und dann eben als etwas, das ganz und gar verloren ist. Also wählte ich bewußt um und nahm den "Krüppel". Der fast automatisch, wäre man auf den Reim aus gewesen, den "Knüppel" nach sich gezogen hätte, den ich sofort in "Schläger" (nämlich Baseball-Schläger) umnannte, und zwar nicht nur wegen des Reims, sondern um - aus der Autoren-Intention - jegliche Häme hinauszunehmen.
[Poetologie/Poetik.]
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/3327867/#3331389
walhalladada antwortete am 2007/02/17 12:28:
Anti-Rimbaud...
Spontan: Je n'est pas un Autre!
http://albannikolaiherbst.twoday.net/stories/3327867/#3331894
