Michael Buselmeier
Im finstern Tal

Der 1959 im Norden Deutschlands geborene Heinrich Detering gilt als Glückspilz im Lite­ratur­betrieb, ein Sonntags­kind wie aus dem Mär­chen­buch, was Selbst­zweifel und Rück­schläge ja nicht aus­schließt. 1995 wurde er Pro­fessor für Neue­re Deutsche Lite­ratur und Neuere Skan­dina­vische Li­tera­turen in Kiel, 2005 Ordi­narius für Ger­manistik in Göt­tingen. Er ist Mitglied einflus­sreicher Aka­demien, li­tera­rischer Gesell­schaften und Ju­rys, seit 2012 Präsi­dent der Deutschen Aka­demie für Sprache und Dichtung in Darmstadt; Empfänger lukra­tiver Preise, Medaillen und Orden; dazu Literatur­kritiker der FAZ, Über­setzer und nicht zuletzt Lyriker. Detering hat über Thomas Mann, über Nietzsche, Theodor Strom und Hans Christian Andersen, auch über Bob Dylan und Brecht publiziert, was seine Viel­seitig­keit und Fle­xi­bi­lität anzeigt. Ein freundlich wir­kender, gut aussehender Herr, ein vorzüg­licher Rhetor, ein aka­demi­scher Lehrer, wie man ihn sich nur wünschen kann. Zudem hat er in den vergangenen Jahren vier Gedicht­bände ver­öffent­licht, zuletzt „Old Glory“ (bei Wallstein, 2012).
  Das vorgestellte Poem, das diesen Band eröffnet, ist ein dichtgewebtes Ge­bilde, tief­grün­diger als die meisten anderen, die oft ein wenig alltags­mäßig rou­tiniert daher­reden. Auf den ersten Blick scheint es ein Rollengedicht zu sein, als arti­kuliere hier – der Titel bringt einen schnell auf die Spur – der seit 1953 in Kilchberg bei Zürich lebende und dort 1955 beerdigte Thomas Mann Selbst­zweifel, wie wir sie auch aus seinen letzten Tage­büchern kennen. Darin bezichtigt er sich der Lüge, beklagt „Tage der Schwermut, der Verdüs­terung, des Unwillens gegen die Abgeschmackt­heit dessen, was ich mit quälender Mühsal komponierte.“ Das ist nichts Besonders; auch andere Autoren, etwas Kafka, haben sich im Tageb­uch schärfster Selbst­beobachtung unterzogen.
  Ein Thomas Mann-Interpret weiß natürlich um die einschl­ägigen Stellen. Doch Detering spricht hier allen­falls in zweiter Linie als Philo­loge. Zuerst ergreift der Dichter das Wort. Es ist ein sehr persön­liches kleines Kunststück über eigene Skrupel und (Platz-)Ängste, tief­ernst, wort­munter und reimverspielt zugleich, das mutige Einge­ständ­nis, ein von Erfolg zu Erfolg Getriebener, auch ein Lügner zu sein, ein Täuscher und Blender, ein Versager. Danach erst dürfte Detering die Nähe des Textes zu Thomas Manns späten Notizen aufgefallen sein, und er setzte „Kilchberg“ als Titel darüber, was dem Gedicht atmosphärischen Zusammenhang und Hintergrund, aber auch eine gewisse Einfriedung oder Engführung verleiht.
  Übrigens hat auch der junge Alexander Kluge, ebenfalls ein Sonntags­kind, Kilchberg auf­gesucht und Thomas Manns Haus umschlichen, er wagte es aber nicht, wie er in seinem „Fünften Buch“ (2012) berichtet, an der Tür zu klingeln. Selbst­zweifel befielen ihn. Was hätte er dem berühmten Autor denn auch sagen sollen? Dass er Dichter werden und gern wie er schreiben würde? „Versuche haben ergeben, dass mir das nicht gelingt. Meist werden die Texte kürzer.“
  Das trifft auch auf Heinrich Detering, den Lyriker zu. Sein „Kilchberg“-Gedicht bezieht den Leser bereits über den Rhythmus magisch mit ein. Es herrscht eine ge­wisse Dring­lich­keit. Die Furcht, „nie“ zu genügen, die „Gier nach dem eigenen Platz“ beim öffentlichen Wurst­schnappen, aber auch die Einsam­keit des Poeten im Elfen­beinturm, das nächtliche „Entsetzen“ über sich selbst und erst recht das morgendliche Weiter­machen („der nächste Satz“) sind Schritt um Schritt nach­voll­ziehbar und vermutlich auch wahr. Soviel öffent­lich einge­standene (oder aus­gestellte?) Selbst­kritik hätten viele dem vom Erfolg verwöhnten Autor gar nicht zugetraut. Der strenge Kreuz­reim und das be­wegte Metrum verleihen den drei vier­zeiligen Strophen Form und eine Atem­losig­keit, hinter der die Angst zu versagen wohnt. Es wirkt wie ein Singen „im finstern Tal“.

Heinrich Detering wurde 1959 in Neumünster geboren. Er lebt vielbeschäftigt in Göttingen. Das vorgestellte Gedicht entstammt dem Band „Old Glory“, Wallstein Verlag, Göttingen 2012.
Wir danken Autor und Verlag für die Wiedergabe des Gedichtes im Kontext der Kom­mentierung.

---

M. Braun & M. Buselmeier Der gelbe Akrobat (1. Band) 100 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert Taschenbuch 360 Seiten, 18.80 Euro poetenladen Verlag 2011 Weitere Details   ► portofrei online   ►		M. Braun & M. Buselmeier Der gelbe Akrobat (3. Band) 60 deutsche Gedichte der Gegenwart, kommentiert Broschiert mit farb. Vorsatz 216 Seiten, 18.80 Euro poetenladen Verlag 2019 Weitere Details   ► portofrei online   ►

---

02.02.2014