In search of the future age. Hungarian literature in transition
By Wilhelm Droste

Hungarian society has been in a deep, bitter and narcissistic crisis for years; the nation is hopelessly divided and communication has completely broken down across the great divide. By contrast, Hungarian literature is self-confident, many-voiced and ready for change. There is no need to worry about literature; it is alive and thriving and simultaneously silent and loud, brash and considerate. It is many-voiced like the birds at dawn, as if the surrounding weather is full of the most wonderful promises. Yet, in reality there are serious losses to come to terms with.
Read More

***

Auf der Suche nach der künftigen Zeit. Ungarische Literatur im Umbruch

Die ungarische Gesellschaft verharrt seit Jahren schon in einer tiefen, verbittert in sich selbst verliebten Krise, die Nation ist hoffnungslos gespalten, die Kommunikation über den großen Graben hinweg ist völlig abgebrochen. Die ungarische Literatur dagegen ist selbstbewusst, vielstimmig und aufbruchsbereit, um sie braucht man sich keine Sorgen zu machen, sie lebt und gedeiht, still und laut, frech und besonnen zugleich. Vielstimmig wie Vögel im Morgengrauen, als sei das Wetter um sie herum voll schönster Versprechen. Dabei gilt es, gravierende Verluste zu verschmerzen.
Weiterlesen