Die Dschungel. Anderswelt.: ChamberMusic

ChamberMusic

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (27): Das siebenundzwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XXVII.

Though I thy Mithridates were,
Framed to defy the poison-dart,
Yet must thou fold me unaware
To know the rapture of thy heart,
And I but render and confess
The malice of thy tenderness.

For elegant and antique phrase,
Dearest, my lips wax all too wise;
Nor have I known a love whose praise
Our piping poets solemnize,
Neither a love where may not be
Ever so little falsity.

_{Chamber Music 26 <<<<}

albannikolaiherbst - Donnerstag, 9. Februar 2017, 16:24- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 755 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (26): Das sechsundzwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XXVI.

Thou leanest to the shell of night,
Dear lady, a divining ear.
In that soft choiring of delight
What sound hath made thy heart to fear?
Seemed it of rivers rushing forth
From the grey deserts of the north?

That mood of thine
Is his, if thou but scan it well,
Who a mad tale bequeaths to us
At ghosting hour conjurable -- -
And all for some strange name he read
In Purchas or in Holinshed.

_{Chamber Music 25 <<<<}

albannikolaiherbst - Freitag, 3. Februar 2017, 06:55- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 645 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (25): Das fünfundzwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XXV.

Lightly come or lightly go:
Though thy heart presage thee woe,
Vales and many a wasted sun,
Oread let thy laughter run,
Till the irreverent mountain air
Ripple all thy flying hair.

Lightly, lightly -- - ever so:
Clouds that wrap the vales below
At the hour of evenstar
Lowliest attendants are;
Love and laughter song-confessed
When the heart is heaviest.

_{Chamber Music 24 <<<<}

albannikolaiherbst - Sonntag, 22. Januar 2017, 07:39- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 675 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (24): Das vierundzwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XXIV.

Silently she's combing,
Combing her long hair
Silently and graciously,
With many a pretty air.

The sun is in the willow leaves
And on the dappelled grass,
And still she's combing her long hair
Before the looking-glass.

I pray you, cease to comb out,
Comb out your long hair,
For I have heard of witchery
Under a pretty air,

That makes as one thing to the lover
Staying and going hence,
All fair, with many a pretty air
And many a negligence.

_{Chamber Music 23 <<<<}

albannikolaiherbst - Sonntag, 15. Januar 2017, 07:01- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 750 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (23): Das dreiundzwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XXIII.

This heart that flutters near my heart
My hope and all my riches is,
Unhappy when we draw apart
And happy between kiss and kiss:
My hope and all my riches -- - yes! -- -
And all my happiness.

For there, as in some mossy nest
The wrens will divers treasures keep,
I laid those treasures I possessed
Ere that mine eyes had learned to weep.
Shall we not be as wise as they
Though love live but a day?

_{Chamber Music 22 <<<<}

albannikolaiherbst - Mittwoch, 4. Januar 2017, 12:24- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 729 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (22): Das zweiundzwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XXII.

Of that so sweet imprisonment
My soul, dearest, is fain -- -
Soft arms that woo me to relent
And woo me to detain.
Ah, could they ever hold me there
Gladly were I a prisoner!

Dearest, through interwoven arms
By love made tremulous,
That night allures me where alarms
Nowise may trouble us;
But l sleep to dreamier sleep be wed
Where soul with soul lies prisoned.

_{Chamber Music 21 <<<<}

albannikolaiherbst - Montag, 2. Januar 2017, 08:01- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 711 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (21): Das einundzwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XXI.

He who hath glory lost, nor hath
Found any soul to fellow his,
Among his foes in scorn and wrath
Holding to ancient nobleness,
That high unconsortable one -- -
His love is his companion.

_{Chamber Music 20 <<<<}

albannikolaiherbst - Samstag, 10. Januar 2015, 08:17- Rubrik: ChamberMusic

7 Kommentare - Kommentar verfassen - 2041 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (20): Das zwanzigste Gedicht. (Entwürfe).

XX.

In the dark pine-wood
I would we lay,
In deep cool shadow
At noon of day.

How sweet to lie there,
Sweet to kiss,
Where the great pine-forest
Enaisled is!

Thy kiss descending
Sweeter were
With a soft tumult
Of thy hair.

O unto the pine-wood
At noon of day
Come with me now,
Sweet love, away.

_{>>>> Chamber Music 21}
_{Chamber Music 19 <<<<}

albannikolaiherbst - Freitag, 17. Oktober 2014, 09:56- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 2653 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (19): Das neunzehnte Gedicht. (Entwürfe).

XIX.

Be not sad because all men
Prefer a lying clamour before you:
Sweetheart, be at peace again -- -
Can they dishonour you?

They are sadder than all tears;
Their lives ascend as a continual sigh.
Proudly answer to their tears:
As they deny, deny.

_{>>>> Chamber Music 20}
_{Chamber Music 18 <<<<}

albannikolaiherbst - Freitag, 15. August 2014, 09:16- Rubrik: ChamberMusic

5 Kommentare - Kommentar verfassen - 2041 mal gelesen - 0 Trackbacks

James Joyce, Chamber Music. In neuen Nachdichtungen von Helmut Schulze und ANH. Chamber Music (18): Das achtzehnte Gedicht. (Entwürfe).

XVIII.

O Sweetheart, hear you
Your lover's tale;
A man shall have sorrow
When friends him fail.

For he shall know then
Friends be untrue
And a little ashes
Their words come to.

But one unto him
Will softly move
And softly woo him
In ways of love.

His hand is under
Her smooth round breast;
So he who has sorrow
Shall have rest.

_{Chamber Music 17<<<<}

albannikolaiherbst - Sonntag, 10. August 2014, 08:17- Rubrik: ChamberMusic

2 Kommentare - Kommentar verfassen - 3047 mal gelesen - 0 Trackbacks

nächste Seite